-
Interpretation and application of principles of medical jurisprudence;
تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية؛
-
It would be a flagrant violation of HlPAA guidelines.
سيكون إنتهاكا صارخاً - للمبادئ والأعراف الطبية
-
A Task Force was established for training of medical staff in the field of principles of healthcare of adolescent persons on the Program “Orientation and National Basis”.
وأنشئت فرقة عمل لتدريب العاملين في المجال الطبي على مبادئ تقديم الرعاية الطبية إلى المراهقين.
-
Participation in that Working Group by the Medical Support Section/Department of Field Support was essential to ensure that United Nations medical doctrine was duly considered and updated.
وتعد مشاركة قسم الدعم الطبي/إدارة الدعم الميداني في هذا الفريق العامل ضرورية من أجل كفالة المراعاة الواجبة للمبادئ الطبية التي تتبعها الأمم المتحدة واستكمال تلك المبادئ.
-
Paragraph 52 of the guidelines: Health care for the elderly
الفقرة 52 من المبادئ التوجيهية: الرعاية الطبية للمسنين
-
Such actions completely violate the principles of medical neutrality, constituting a gross violation of international law.
وهذه الأعمال تنتهك انتهاكاً تاماً مبادئ الحياد الطبي، وتشكل انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي.
-
Work has started on systematic reform of the primary health-care system, based on the principles of family medicine, under a programme of comprehensive measures to promote the family health-care system ratified in 2000 by decision No. 989 of the Cabinet of Ministers.
وبدأ الإصلاح المنهجي لنظام الرعاية الأولية على أساس مبادئ طب الأسرة في إطار برنامج تدابير شاملة ترمي إلى تعزيز نظام الرعاية الصحية للأسرة الذي اعتمد عام 2000 بموجب القرار رقم 989 الصادر عن مجلس الوزراء.
-
Participation in this task by the Medical Support Section of the Department of Field Support is essential so as to ensure that the Organization's medical doctrine is duly considered and updated and that equipment lists for all modules are ready for the next Working Group.
وتعدّ مشاركة قسم الدعم الطبي في إدارة الدعم الميداني في هذه المهمة ضرورية من أجل كفالة المراعاة الواجبة للمبادئ الطبية التي تتبعها الأمم المتحدة وتحديثها ولكفالة جاهزية قوائم معدات جميع الوحدات النموذجية للفريق العامل المقبل.
-
The Working Group agreed to base medical services in the field, as well as the consultations in the Group, on comprehensive medical guidelines, stating the required capabilities in peacekeeping medical facilities.
وافق الفريق العامل على أن ترتكز الخدمات الطبية في الميدان والمشاورات الجارية في الفريق على مبادئ توجيهية طبية شاملة تحدد القدرات المطلوبة في المرافق الطبية لحفظ السلام.
-
The United States Department of Defense has promulgated Medical Program Principles that parallel the United Nations Principles of Medical Ethics, yet differ significantly in several respects.
وأصدرت وزارة الدفاع في الولايات المتحدة الأمريكية مبادئ البرنامج الطبي التي توازي مبادئ الأمم المتحدة لآداب مهنة الطب، لكنها تختلف عنها بشكل كبير في العديد من الجوانب.